jo zefix !

z´minga is jo a boid wida s´braufestl

i hob guade lust mir a neies braufestg´wand zua zumlegn

...und a maß kaaf i mia natürlich a


oans zwoa g´suffa !

Ich probiers mal zu übersetzen:


Kuruzen und Türken!

In München ist ja bald wieder das Braufest.
Ich habe unheimlich Lust mir ein neues Braufestgewand zu besorgen.

.... und einen Liter Bier kaufe ich mir natürlich auch.

Eins zwei Prost!


Ich hoffe das stimmt so

*prost*

Würds Rockfort (aka hardest workin' Death Knight in showbiz) noch als Char geben, hät ich glaub ich n Monat gekauft nur um mir den Titel "Braumeister" zu holen

Zitat von Phrue

---

Ich probiers mal zu übersetzen:


Kuruzen und Türken!

In München ist ja bald wieder das Braufest.
Ich habe unheimlich Lust mir ein neues Braufestgewand zu besorgen.

.... und einen Liter Bier kaufe ich mir natürlich auch.

Eins zwei Prost!


Ich hoffe das stimmt so

---

sehr gut, kommt prima hin

ich bin ja auch kein NBB (natural born bayer), aber dialekte sprechen sich leichter als sie sich schreiben lassen^^
zu meiner schande muss ich aber gestehen dass ich trotz über 10-jähriger wohnhaftigkeit noch kein oktoberfest in münchen besucht habe

immer hin hab´ich aber schon eine lederhose

Zitat

---

sehr gut, kommt prima hin

ich bin ja auch kein NBB (natural born bayer), aber dialekte sprechen sich leichter als sie sich schreiben lassen^^
zu meiner schande muss ich aber gestehen dass ich trotz über 10-jähriger wohnhaftigkeit noch kein oktoberfest in münchen besucht habe

immer hin hab´ich aber schon eine lederhose

---

Ich hab zwar keine Lederhose, dafür war ich schon 3 oder 4 mal auf der Wies'n.

Hach da kommen wieder die Erinnerungen: Auf den Tischen tanzen und singen, fesche Dirndln, kotzende Leute in der Achterbahn, .....

Ich muss mal wieder meine "unabsichtlich" eingesteckten Maß-Krüge benutzen

Zitat von Phrue

---

, kotzende Leute in der Achterbahn, .....

---

nen bekannter is dort mal achterbahn gefahren. während der fahrt, bei dem ganzen hin und her, rauf und runter, loppings etc. ist ihnen mal was nasses ins gesucht gespritzt - sie wussten allerdings nicht was und woher.

..später als sie ausgestiegen sind haben sie nen typen gesehen der sich den brustbereich vollgekotzt hatte...


das sind oktoberfesterinnerungen, was ? *gg*

Zitat

---

nen bekannter is dort mal achterbahn gefahren. während der fahrt, bei dem ganzen hin und her, rauf und runter, loppings etc. ist ihnen mal was nasses ins gesucht gespritzt - sie wussten allerdings nicht was und woher.

..später als sie ausgestiegen sind haben sie nen typen gesehen der sich den brustbereich vollgekotzt hatte...


das sind oktoberfesterinnerungen, was ? *gg*

---

Hehe, sowas ähnliches hab ich dort auch schon erlebt:

Wir waren in einer langen Schlange vor einer riesen Achterbahn mit Loopings etc...
Kurz bevor ein Typ eingestiegen ist, hat er einen dicken Strahl hinter die Absperrung gekotzt. 1 Minute später ist er in den Wagen eingestiegen. War ich froh, dass wir nicht auch in diesen Wagen waren


Keine Ahnung ob es diesen Holz-Rutschen-Turm (TOBOGGAN) noch gibt, aber damals war das die riesen Attraktion. Es ging nicht darum auf der Holzrutsche zu rutschen, sondern darum den Betrunkenen zuzusehen wie sie auf dem Weg hinauf wieder hinunter gepurzelt sind.
Es gab dort nämlich ein Förderband das ziemlich schnell und steil war. Wir hatten schon richtige Lachkrämpfe und haben ca. eine Stunde mitzusehen verbracht.

http://upload.wikimedia.org/wiki...oboggan.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=EYLrT2IGCrM